American Illustration 28

"Mano A Mano" foi escolhida para fazer parte da galeria American Illustration 28. Fiquei muito feliz com a notícia, Mano A Mano é umas das minhas ilustrações preferidas!

A ilustração foi criada para seção Dito e Feito (que conta a origem de expressões que usamos no dia a dia) da revista Aventuras Na História. O título, "Mano A Mano", significava a disputa entre dois toureiros que alternadamente se apresentavam na arena.



One of my favorite illustrations - "Mano A Mano" - was chosen to be part of the American Illustration 28!

I did it for a Brazilian magazine called "Aventuras Na História" (Adventures Through History) that features an section called "Dito E Feito" (Said And Done) that tells a little bit about the origin of some expressions. In this case, Mano A Mano (which means "one vs. one") describes the match between two bullfighters taking turns to perform in front of the crowd in the arena.

Top 10 Thumbs

A última lista antes de 2010! Obrigado pela participação!

-------------------------------------

This is the last list before 2010! Thank you for your participation! It makes a difference!

Spotlight: Santa Claus Is Coming To Town!

O ano já está acabando, estamos em dezembro... Então...

Em destaque, minha tradicional ilustração de Papai Noel... Feita apenas para desejar a todos um Feliz Natal e um maravilhoso Ano Novo! Ei... 2010 é o "ano em que faremos contato"!

O texto na ilustra, caso alguém esteja se perguntando, é um trecho da música "Santa Claus Is Coming To Town"... Eu amo essa música!

-------------------------------------

The illustration in the spotlight is my traditional Santa Claus illo... Made to say Merry Xmas and Happy New Year to all! Hey... 2010 is "the year we make contact"!

The text on the illustration is from the song "Santa Claus Is Coming To Town"... I love this song!