PRINT AND PLAY: Buck Tooth Car (Dentuço)

Outubro tem o dia das crianças...! Então......

Hoje a sessão Print And Play do meu site ganha mais um paper toy... Que atende pelo nome de Dentuço!
---------
Today, the Print And Play section of my web site got a new paper toy: Buck Tooth Car!



Dentuço é um carrinho amarelo e com janelas redondas que agora você pode baixar o arquivo PDF e montar. É um carro econômico: O download é grátis e usa apenas uma folha A4!
---------
Buck Tooth Car is a small yellow car with round windows now available for free download. And it uses only one A4 paper sheet!



Se você usa o paper toy anterior - Dollaritos - como marcador de página, vai ficar feliz em saber que esse carrinho também tem sua utilidade. Além de proporcionar horas e horas de diversão, Dentuço também serve para segurar bilhetes ou aquele cartão de um contato importante...
---------
If you have the previous paper toy - Dollaritos - and uses it as a page marker you will be happy to know that Buck Tooth can be useful too! Besides of endless hours of fun, this new paper toy can hold that important business card or note for you...



(Todo art buyer deveria ter um Dentuço em sua mesa, como na foto acima...)
---------
(Every art buyer should have a Buck Tooth Car on his or her desk, just like the picture above...)

Clique aqui para fazer o download do Dentuço. Testado e aprovado pela menina Laura, de 5 anos: "O carro do meu tio Carlos é legal e engraçado! E parece uma máquina de lavar!"

Aproveite e faça também o download do Dollaritos: clique aqui!

---------

Click here to download Buck Tooth Car. Tested and approved by my 5 years old niece, Laura: "Uncle Carlos' car is fun and funny! And looks like an washing machine!"

To download the previous paper toy - the 10 Dollaritos Bill - click here!

Top 10 Thumbs

As favoritas do mês! Obrigado pela participação!
---------
Thank you for your participation! It makes a difference!

Dia De Los Muertos Art Show

A ilustração em destaque neste mês se chama "C'est la Mort" e estará na exposição "Dia de los Muertos Art Show" que acontecerá no dia 02 de outubro, na galeria Proximity Galleria na Philadelphia, Estados Unidos. Mais uma vez, a Autumn Society of Philadelphia está por trás desse evento.
---------
The illustration in the spotlight is called "C'est la Mort". It will be part of the "Dia de los Muertos Art Show" that will take place at Proximity Gallery, in Philladelphia, on October 2nd. The Autumn Society of Philadelphia is once again behind of this beautiful project.


A arte, pronta para viajar até a Philadelphia.
(Giclée print, 11.5 inches x 8 inches, Hahnemulle paper.)
---------
The artwork, framed and ready to go to Philly.
(Giclée print, 11.5 inches x 8 inches, Hahnemulle paper.)

Se você é sortudo o bastante por estar na Philadelphia no dia da abertura da exposição, não se esqueça de dar uma passada na Proximity Gallery e dar uma olhada nos incríveis trabalhos que estarão lá. Abaixo, o belíssimo cartaz da exposição (arte de meu amigo, Chogrin):
---------
If you are near the Philadelphia area, be sure to check out the amazing works that will be on the walls of the Proximity Gallery. Bellow, the beautiful poster of the Dia de los Muertos Show (art by my dear friend, Chogrin):



Dia De Los Muertos
The Autumn Society
Opening Reception October 2, 2009 6pm-9pm
Proximity Gallery
2434 East Dauphin Street
Philadelphia, PA
19125

Mais/More at:
Proximity Gallery
The Autumn Society of Philadelphia