8-Bit And Beyond Show

Hoje é a estréia da exposição "8-bit & Beyond", mais uma iniciativa da Autumn Society of Philadelphia, o mesmo coletivo de artistas por trás da bem-sucedida exposição "The Golden Age Show", que no Brasil foi tema de uma matéria no site Universo HQ!

-------------------------------------

Today is the day for the openning of the show "8-bit & Beyond" presented by the Autumn Society of Philadelphia! Following the awesome "The Golden Age Show", this new event "featuring the works from 50+ artists from Philly and around the world" will take place at Brave New Worlds comic shop in Philadelphia.



O tema do "8-bit & Beyond" é video games - desde Super Mario até Halo - e eu participo dessa exposição com uma ilustração inspirada no jogo Yar's Revenge, originalmente criado para o jurássico Atari em 1981 mas que recebeu uma nova versão para o Game Boy Color em 1999. Então... Acho que dá para dizer que é um jogo de 8-bits, não?

Por causa da ilustração da capa da versão do Atari, eu sempre pensei que o Yar fosse um tipo de mosca mecânica e então fui adiante com essa idéia. Abaixo, um pequeno detalhe da minha ilustração, o Yar:

-------------------------------------

"8-bit & Beyond" is about video games - from Super Mario Bros to Halo - and my piece is inspired by an old... I mean... classic game: Yar's Revenge! It's was a game originally developed for the Atari 2600 but it was remade for the Game Boy Color in 1999... I guess you can say it's an 8 bit game, right?

I always thought that the Yar was some kind of mechanic housefly (because of that illustration on the cover of the Atari 2600 version) so I went with this concept. Bellow you can see a small detail of the illustration, the Yar itself:




Também foi fonte de inspiração esses trabalhos de escola onde pedem para capturar um inseto e pregar numa caixa com uma etiqueta com o nome do bicho embaixo.

-------------------------------------

I also was inspired by those school assignments where you have to pin and label an insect inside a box. I tried to give that feel to my illustration.



Para finalizar, além de um monte de espaço em branco em volta do personagem, adicionei uma moldura também branca. O branco serve de ponte entre o jogo antigo e os novos consoles, em particular o Nintendo Wii.

-------------------------------------

In the final piece I used those huge white spaces surrounding the Yar character plus an all white frame to make a connection between the old game with the new generation of consoles, in particular the Nintendo Wii.



A exposição "8-bit & Beyond" acontecerá a partir das 18h, na comic shop Brave New Worlds, Philadelphia, Estados Unidos. Com música ao vivo, cortesia do Doctor Octoroc.

Mas para quem não puder ir, o blog da Autumn Society tem imagens de vários dos trabalhos que estarão lá. Vale a pena conferir!

-------------------------------------

The event will be hosted by the brave and bold folks at Brave New Worlds Comics, Philadelphia, Today, August 7th, at 6pm! The show will also feature live music by Doctor Octoroc.

For everyone outside Philadelphia: Check out the Autumn Society blog.

Entrevista para a Gamervision/Gamervision Interview

O site Gamervision.com fez uma série de entrevistas com os artistas envolvidos na exposição "8-bit & Beyond" cujo tema é video games e é organizada pela The Autumn Society, o coletivo de artistas por trás dos bem-sucedidos "The 80's Show" e "Golden Age Show".

-------------------------------------

Gamervision.com is featuring an series of interviews with the artists involved in the "8-bit & Beyond": the new show from The Autumn Society, the same artist collective that behind the sucessful "The 80's" and the "Golden Age" shows.



Eu participo dessa exposição com uma ilustração inspirada no jogo Yar's Revenge, que recebeu versões para Atari e Game Boy Color. Clique aqui para ler a minha entrevista onde eu falo sobre video games e um pouco mais sobre o processo criativo por trás desse novo trabalho.

--------------------------------------

You can check my interview at Gamervision - where I talk about favorite video games and a little more about the creative process behind my Yar's Revenge illustration - by clicking here.

Lürzer Special - 200 Best Illustrators Worldwide 09/10

Já está disponível no site da Lürzer's Archive a mais recente edição da série Lürzer's Archive Specials: 200 Best Illustrators Worldwide 09/10 (29,50 Dólares, 292 páginas)! Na semana passada recebi minha cópia, e no momento o melhor que posso dizer é "wow"! É, sem dúvida, um espetáculo! Mais de 500 ilustrações simplesmente maravilhosas...
-------------------------------------
The Lürzer's Archive Special: 200 Best Illustrators Worldwide 09/10 (29,50 USD, 292 pages) is now avaiable at the Lürzer Archive web site! I received my copy last week and, for now, all I can say is "wow"! It's a truly inspiring book! More than 500 awesome illustrations in only one book...



E eu estou lá também...! Três ilustrações minhas foram selecionadas!
-------------------------------------
And I'm also very happy because... I'm there too! Three of my illustrations were selected:

To Grassland Station



Kraken Adventure



The Ethics Of Elfland

Speakerdog 6!

Deixe-me apresentar a vocês CLAW 6!, minha contribuição para a incrível coleção de paper toys Speakerdog, agora na sexta edição!
-------------------------------------
Let me introduce you to CLAW 6!, my contribution to Speakerdog: An awesome series of D.I.Y. paper toys, now on it sixth edition!



Já está disponível para download a mais recente série de Speakerdogs, com mais de 60 designs diferentes e com a participação de vários artistas de todo o mundo.
-------------------------------------
Speakerdog Series 6 is now available for download, featuring more than 60 different designs by artists from all around the world.



Você pode fazer o download dos arquivos PDF (Duas páginas para cada design) no site Speakerdog e depois é só imprimir, cortar e montar!

Foi muito divertido criar CLAW 6! que é "um veículo com jeitão de caranguejo e patinhas no lugar das rodas". Espero que gostem!
-------------------------------------
You can download the PDF files (two pages for each design) at the Speakerdog website.

I had a lot of fun designing CLAW 6, a "crab-like little vehicle with tiny feet instead of wheels". I hope you like it!

Last month Top 10 Thumbs

Obrigado a todos que participam indicando suas imagens preferidas. Isso faz diferença!

-------------------------------------

Thank you for your participation! It makes a difference!

Spotlight: C'est La Vie

Uma nova ilustração no Spotlight.

-------------------------------------

A new illustration in the Spotlight.