PRINT AND PLAY: Dollaritos

Hoje estréia uma seção permanente no meu site... Na coluna à direita, logo abaixo da área contendo uma chamada para o blog, temos PRINT AND PLAY! Algumas meses atrás, fiz um pequeno desenho que uma cédula de dinheiro chamada "Dollaritos". Depois de imprimir, passei a usar como marcador de páginas para alguns livros que estou lendo. Então pensei "Porque não dividir isso com mais pessoas?"

-------------------------------------

Today I'm launching a new section at silbachstation.com... On the right column, right bellow the Blog headline, you will find the PRINT AND PLAY section! Some weeks ago, I did a little drawing of a ficticious money called "Dollaritos". I printed and used as a book marker for some of the books I'm reading. So I thought "Why not to share it with others as well?"



Então aí está! Clique no botão "download PDF", siga as instruções e tenha em mãos uma legítima cédula de dollaritos. Grátis! Você pode brincar com ela, guardar na carteira para dar sorte ou usar como marcador de página...

-------------------------------------

So there is it! Click on the button "Download PDF", follow the instructions and put your hands on a real dollaritos bill. It´s free! You can play with it, keep it as an luck charm or as a nice book marker...



E se você conseguir pagar um almoço com uma nota de 10 dollaritos, me avise...

Acesse silbachstation.com para pegar a sua nota ou clique aqui para fazer o download do PDF.

-------------------------------------

And if you manage to pay your lunch with a 10 dollaritos bill,let me know...

Go to silbachstation.com to get your bill or just click here to download the PDF.

Spotlight: Homem-Máquina/Man-Machine

"Homem-Máquina", a ilustração desse mês, foi feita em cima de tema que me parece interessante: Existem trabalhos que desumanizam a pessoa? É bem possível, embora as razões para isso sejam complexas. Assim, optei por um desenho bem simples e limpo, que destacasse mais a emoção do que a razão por trás da cena.

"Man-Machine", this month featured illustration, deals with a theme that seems to be very interesting to me: Jobs (and workplaces) that dehumanize people. I think there is indeed places like that, although the reasons for such place to exist are complex ones. So I went for a clean and simple drawing, trying to express more the feeling of the scene than the reason behind it.